Commentaires pour Bahan

Commentaires sur Google+ et iPhone : désactiver Instant Upload par Sophie

Sophie — Sat, 13 Apr 2013 06:12:50 +0000

Bonjour Arnaud,

je suis bien d’accord avec vous. Il faut lire attentivement les conditions générales des services de stockage dans le Cloud.
J’ai choisi Wuala (https://www.wuala.com/) pour stocker quelques dossiers personnels parce que le service n’a pas accès à mes données ni à mon mot de passe, et que tout ce que j’enregistre dans le Cloud continue de m’appartenir.
Mais en ce qui concerne les données liées à mon travail, qui appartiennent à mes clients, pas de Cloud. Tout est stocké et protégé localement.

Bon week-end à vous aussi.

Commentaires sur Google+ et iPhone : désactiver Instant Upload par Arnaud de Dynacom

Arnaud de Dynacom — Fri, 12 Apr 2013 12:03:19 +0000

Bonjour,

Pour ma part, je ne stocke rien sur le « merveilleux » Cloud. Nous sommes les produits du Cloud, celui de GlouGlou fonctionne à merveille, et tout ce que nous déposons sur ces serveurs est protégé contre le piratage mais pas contre la « vente-d’information-à-des-tiers-parce-que-c’est-gratuit » !
C’est jouer sur les mots un peu comme la déclaration de patrimoine (dans lequel les œuvres d’art ne rentrent pas) et la fortune !
Vous avez plusieurs GO dans ces appareils, autant que vos infos y restent !
Bon week-end !
Arnaud

Commentaires sur Les Timbrés de l’orthographe – bilan de la demi-finale par Sophie

Sophie — Sat, 06 Apr 2013 05:37:39 +0000

Bonjour Cloe,

je crois qu’un traducteur est naturellement intéressé par les mots, leur origine, les règles auxquelles ils obéissent, etc. Pas seulement dans le travail. Du coup, toutes les questions qu’on se pose, les recherches étymologiques qu’on fait, les réponses qu’on trouve, enrichissent progressivement notre culture générale relative aux mots et à la (ou aux) langue(s).
Or les questions de culture générale du concours sont axées sur la langue et les mots. Vous voyez où je veux en venir ? Je suis sûre que la déformation professionnelle de notre métier nous donne un petit atout supplémentaire. Personnellement, je m’inquiète beaucoup plus pour l’accord des participe passés des verbes pronominaux, accidentellement pronominaux, réfléchis, et j’en passe…

Bonne chance, je nous souhaite d’être sélectionnées

Commentaires sur Les Timbrés de l’orthographe – bilan de la demi-finale par Cloe D

Cloe D — Fri, 05 Apr 2013 23:02:24 +0000

Bonsoir
Je passe les finales régionales 2013 demain, ce que vous me dites me fait peur… Autant je suis calée en orthographe et en grammaire, autant les questions en culture ça me fait vraiment flipper ^^
Au fait, moi aussi je suis traductrice anglais-français
Je croise les doigts !!

Commentaires sur L’expression du jour : rester comme deux ronds de flan par www.piecesdemonnaie.com

www.piecesdemonnaie.com — Fri, 15 Mar 2013 14:39:05 +0000

j’ai mis des définitions des Flans pour faire les monnaies sur mon site
http://www.piecesdemonnaie.com vous pourrez au moins comprendre les Flans.
À bientôt.

Commentaires sur Téléchargement par Valérie

Valérie — Mon, 11 Mar 2013 11:56:42 +0000

Bonjour Sophie,

Un très grand merci de partager ces documents qui vous ont certainement demandé pas mal de travail. Bonne continuation!

Valérie

Commentaires sur Les Timbrés de l’orthographe – bilan de la demi-finale par Lise

Lise — Thu, 28 Feb 2013 14:39:21 +0000

Peut-être qu’on se verra à Paris je veux dire!

Commentaires sur Les Timbrés de l’orthographe – bilan de la demi-finale par Lise

Lise — Thu, 28 Feb 2013 14:38:13 +0000

Merci à vous aussi! Moi c’est à Brest.
Peut-être se verra à Paris!

Commentaires sur Les Timbrés de l’orthographe – bilan de la demi-finale par Sophie

Sophie — Tue, 26 Feb 2013 19:42:14 +0000

Ça y est, j’ai la réponse, j’irai à la finale régionale à Orléans le 6 avril (2013).

Bonne chance à toi, Lise !

Commentaires sur Les Timbrés de l’orthographe – bilan de la demi-finale par Sophie

Sophie — Tue, 26 Feb 2013 17:54:47 +0000

Bravo ! Rien dans ma boîte de réception pour l’instant…