Liste de souhaits


Comme l’a très bien expliqué ma consœur Les piles intermédiaires, il n’est pas toujours facile de trouver une idée de cadeau originale et appropriée pour un traducteur.

Si mes amis et mes proches passent sur cette page (et je vais y veiller…) voici donc une liste (évolutive) d’ouvrages liés à mon métier que je rêve d’ajouter à ma bibliothèque.
Publier cette liste aura également l’avantage de montrer auxdits amis et proches que je n’ai pas QUE des désirs futiles et luxueux (du genre qui tiennent dans une toute petite boîte ou sont équipés de sièges en cuir chauffants et d’un autoradio compatible MP3…)

Voies d’abord chirurgicales du membre supérieur
Raoul Tubiana, Christopher Mac Cullough, Alain-Charles Masquelet
Éditeur : Masson

Voies d’abord chirurgicales du membre inférieur
Auteur : Alain-Charles Masquelet
Éditeur : Masson

MOX Illustrated Guide to Freelance Translation
Auteur : Alejandro Moreno-Ramos et al.
Éditeur : Vita Brevis

Dictionnaire des combinaisons de mots
Éditeur : Le Robert

4 commentaires sur “Liste de souhaits”

  1. Nelia dit :

    J’ai le premier si ça t’intéresse, mais je ne m’en sers jamais, car le médical n’est pas ma spécialité. Si ça t’intéresse, n’hésite pas à me contacter par mail :)
    Le dictionnaire des combinaisons de mots est vraiment très bien, même si je ne trouve pas toujours exactement ce que je veux.

  2. Sophie dit :

    Merci Nelia, je t’envoie un e-mail privé !
    Le dictionnaire des combinaisons de mots me tente aussi énormément.

  3. Sophie dit :

    Pardon pour le flood (mais après tout c’est mon blog !)

    Ayant fait affaire avec Nelia, je retire le Meertens médical de cette liste pour l’ajouter à celle de mes ressources : http://www.traduction-pro.eu/blog/mes-ressources/

  4. Hélène dit :

    Bonsoir Sophie,

    J’utilise ce dictionnaire des combinaisons de mots et le trouve très utile en association avec un dictionnaire des synonymes et le dictionnaire des cooccurrences de Termium.

    Hélène

Répondre