Articles contenant ‘APROTRAD’

Formation Aprotrad – Médias sociaux

Samedi 28 mai 2011

Vous le saviez, vous, qu’on peut incruster les articles de son blog dans son profil LinkedIn ? Qu’on n’a le droit d’avoir qu’un seul profil Facebook ? Qu’on peut lier plusieurs pages d’entreprise différentes à un même profil FB ?

Moi pas. Jusqu’à ce matin.

Car aujourd’hui avait lieu la formation « Réseaux sociaux » organisée par l’Aprotrad et animée par David Bedouet dans les locaux de Linguatours où Maria Massari a chaleureusement accueilli 15 traducteurs curieux – intéressés (rayer la mention inutile).

David nous a expliqué ces choses-là, et beaucoup d’autres, avec compétence, pédagogie, patience et indulgence.

En ce qui me concerne, je retiens la nécessité d’améliorer ma visibilité et l’utilité d’avoir une page Facebook professionnelle. Dès que j’ai un moment de creux, je m’y mets !

En attendant, j’ai déjà ajouté le flux de mon blog pro dans mon profil LinkedIn. Pour commencer.

Formation Aprotrad

Lundi 14 mars 2011



Arrivée le matin la peur au ventre, pas très sûre d’avoir des points forts et, surtout, de savoir les mettre en avant, elle termine l’après-midi sous les applaudissements, en improvisant avec assurance une présentation claire, structurée et percutante !

Par quel prodige ?

Le prodige s’appelle Patricia Lane, et sa baguette magique, l’atelier « Fearless Un-Marketing » auquel 8 Aprotradiennes ont participé samedi 12 mars, à Orléans. Patricia nous a aidées à découvrir nos filtres de motivation, à reconnaître la qualité de l’écoute chez nos interlocuteurs, à émettre un « sandwich feedback » et à élaborer, sur la base de nos propres particularités, une présentation personnelle capable de convaincre notre prospect que nous sommes sa solution. Chacune de nous est repartie enrichie et pleine d’énergie pour exploiter les acquis de cette formation et avancer dans son projet personnel.

En ce qui me concerne, cet atelier m’a révélé des choses importantes sur moi-même, sur mes leviers de motivation et sur mes capacités. Je vais intégrer ces apprentissages à ma démarche de prospection, et voir ce qui en sortira !

Journée APROTRAD « Partage d’expérience »

Vendredi 17 septembre 2010

L’APROTRAD organise une journée de partage d’expérience autour du métier de traducteur

le samedi 2 octobre 2010 à Orléans

L’objectif de cette journée, qui s’adresse à tout professionnel, débutant ou confirmé, est de partager des expériences, des astuces et des enthousiasmes.

Au programme de cette journée :

  • le concours de la Commission européenne
  • ProZ
  • la sauvegarde des données
  • le traitement des fichiers à traduire au format PDF
  • les réseaux sociaux
  • échange de trucs et astuces

Tarif : 10 euros, gratuit pour les étudiants sur présentation de leur carte et dans la limite des places disponibles.

Si vous êtes intéressés, contactez-moi en direct : contact(chez)traduction-pro(point)eu

APROTRAD organise une formation Excel

Mercredi 12 mai 2010

A vos agendas : APROTRAD organise une formation sur Excel 2003, de niveau intermédiaire.

Date : samedi 19 juin 2010, de 9h30 à 16h30

Lieu : Cité-tech, Parc technologique Charbonnière, 7 clos des Venelles à St Jean de Braye (Loiret)

Formateur : Xavier Raymond

Tarif : 80 € pour les membres d’APROTRAD, 90 € pour les non-membres

Prise en charge possible par le FIF-PL.

Programme détaillé :

Objectif : construire et utiliser des listes de données, produire des états statistiques et générer
des graphiques. Exploiter les fonctions pour automatiser les tableaux. Créer des tableaux
récapitulatifs et consolidés

La gestion des grands tableaux

  • Gestion des volets ;

Les séries automatiques

  • Création d’une série à l’aide de la poignée de recopie.

Mise en oeuvre de formules avancées

  • Utilisation de fonctions mathématiques, statistiques ; définition des différents arguments à connaître.

Références relatives / absolues

  • Référencement des cellules en relatif / absolu et application dans les formules.

Les graphiques

  • Création d’un graphique ;
  • Afficher la légende d’un graphique ;
  • Changer l’échelle ;
  • Modifier les caractères (police, taille…) ;
  • Changer la présentation du graphique.

Exploiter une base de données

  • Les tris :
    • Tris directs,
    • Le menu « Données Trier… »,
    • Créer sa propre organisation de tri.
  • Les sous totaux
  • Les filtres :
    • Les filtres automatiques,
    • Les filtres élaborés.
  • Le rapport de tableau croisé dynamique :
    • Création d’un rapport de tableau croisé dynamique,
    • Modification, ajouts, suppression d’éléments,
    • Mise en forme,
    • Le champ de page,
    • Travaux sur les dates.
      • La consolidation des données

Si vous êtes intéressés, contactez-moi en privé (contact[chez]traduction-pro[point]eu).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...